曾鞏的城南譯文

有這樣一首小詩(shī)，看似非常簡(jiǎn)單，而且也談不上多么出名，但是其中蘊(yùn)含著非常的哲理非常有韻味，這首古詩(shī)就是曾鞏的《城南》。

曾鞏的城南譯文

原文

城南

宋代：曾鞏

雨過(guò)橫塘水滿堤，亂山高下路東西。

一番桃李花開(kāi)盡，惟有青青草色齊。

譯文

春雨迅猛，池塘水滿，遙望群山，高低不齊，東邊西側(cè)，山路崎嶇。

熱熱鬧鬧地開(kāi)了一陣的桃花和李花，此刻已開(kāi)過(guò)時(shí)了，只見(jiàn)眼前春草萋萋，碧綠一片。

【賞析】

詩(shī)歌的一開(kāi)始，詩(shī)人也寫(xiě)出了春雨的猛烈上漲。春風(fēng)帶來(lái)了春的訊息，而春雨更是帶來(lái)了充足的養(yǎng)料。它們?cè)谝黄鸸餐屓耸篱g舊顏換新天。

春水不光能夠滋潤(rùn)世間萬(wàn)物，從衰敗的景象變?yōu)榫G意盎然。而且憑借著春雨的沖刷，更可以讓這個(gè)大自然為之煥然一新。

詩(shī)歌當(dāng)中對(duì)春水的描繪確實(shí)比較精彩?！坝赀^(guò)橫塘水滿堤，亂山高下路東西”。春雨非常的迅猛，池塘水灌滿了河，大堤都幾乎是平了。再看遠(yuǎn)處的高山高低不平，東邊西側(cè)山路崎嶇。

和一般的詩(shī)歌直接反映春天景色相同，這首古詩(shī)的一開(kāi)始給我們展現(xiàn)出了一個(gè)宏觀的春意盎然的景象。詩(shī)人透過(guò)春雨，透過(guò)春水的上漲看遠(yuǎn)處的山路崎嶇，都已經(jīng)帶來(lái)了春天的訊息。

那群山之上有什么呢？又是什么進(jìn)入了詩(shī)人的眼中，讓他發(fā)出這樣的感慨呢？

“一番桃李花開(kāi)盡，唯有青青草色齊”，此時(shí)個(gè)字花朵都已經(jīng)凋謝了，只剩下青草了。桃花梨花都是春天最早開(kāi)放的花朵，也最能吸引人們的目光。

但是，現(xiàn)在都已經(jīng)凋謝了。沒(méi)有了那么多五顏六色的色彩，沒(méi)有了那么多萬(wàn)紫千紅的景象，詩(shī)人的眼中只剩下什么了呢？只看見(jiàn)青青的春草，到處碧綠一片。

所以詩(shī)人用這一首小詩(shī)闡述的道理也就非常顯而易見(jiàn)。桃花梨花雖然非常美麗，但是它們的生命力非常短暫。它們最早帶了春天的消息，但是卻也并不能夠長(zhǎng)久。

相比而言，那些青草雖然比不上桃花李花那么吸引人的目光，那么給這個(gè)大自然增添幾分絢麗的色彩，但是它們卻能夠一直陪伴著春天，直到夏天甚至秋天的到來(lái)。

生命力的大小和和外在的美麗并不構(gòu)成正比，甚至有時(shí)候還是反比。那么對(duì)于普通人來(lái)講，你是喜歡做那曇花一現(xiàn)的花朵呢？還是喜歡做生生不息的青草呢？

曾鞏的城南最后兩句用了什么寫(xiě)作手法

對(duì)比。

詩(shī)人通過(guò)桃花、李花容易凋謝與小草青色長(zhǎng)久相對(duì)比，暗示了這樣的一個(gè)哲理：桃花、李花雖然美麗，生命力卻弱?。磺嗖蓦m然樸素?zé)o華，生命力卻很強(qiáng)大。

特別是“惟有青青草色齊”這一句，沁著水珠的草地鮮亮碧綠，表明雨后的大自然依然充滿生機(jī)，這是作者的神來(lái)之筆。寓情于景，情景交融，格調(diào)超逸，清新雋永。

曾鞏的城南蘊(yùn)含的哲理

第一二句著實(shí)平淡無(wú)奇，無(wú)非是寫(xiě)了日常生活中一些極為普通的景色，可是我們?cè)俳Y(jié)合下面的兩句，則是會(huì)發(fā)現(xiàn)這兩句其實(shí)也是另有深意，目地是為了突出下面的兩句的哲理，“雨過(guò)橫塘水滿堤，亂山高下路東西?！?/p>

每當(dāng)下過(guò)了雨之后，那池塘里的水便是滿得要溢出來(lái)，使得那堤壩上全部都是水，然而從這里望出去，遠(yuǎn)處的群山更是高低不平，東西兩則的山路更是崎嶇不平。

第三四句則是此詩(shī)的詩(shī)眼，也是最為經(jīng)典的兩句詩(shī)，另外也是充滿了一種深刻的哲理，“一番桃李花開(kāi)盡，惟有青青草色齊?！?，等到春天過(guò)去了，那桃花和李子花都開(kāi)敗了之后，那地面上的青草，則是開(kāi)始瘋狂地生長(zhǎng)，只見(jiàn)那地面上一片綠油油的青草。

在這兩句中，詩(shī)人也正是表達(dá)了一種深刻的哲理，雖然桃花和李子花它開(kāi)得很艷麗，可是這種景色轉(zhuǎn)眼就會(huì)消失，只有那地面的青草則是會(huì)一直生長(zhǎng)，直到秋天才會(huì)枯黃。