怨王孫李清照古詩(shī)翻譯

提起李清照，很多人都會(huì)覺(jué)得她就是一位愁苦的女子形象。其實(shí)并非如此，在李清照的人生生涯中，她經(jīng)歷過(guò)無(wú)憂無(wú)慮的少女時(shí)期，和惜春憐花的悵然狀態(tài)，到后來(lái)因?yàn)閲?guó)家動(dòng)亂和家庭的重大變故，李清照才變成了凄涼的樣子。

怨王孫李清照古詩(shī)翻譯

《怨王孫·春暮》為李清照婚后作于汴京，或與《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》作于同時(shí)，是在暮春時(shí)節(jié)，趙明誠(chéng)出游不歸，李清照幽居獨(dú)處所作。

《怨王孫·春暮》原文：

帝里春晚，重門深院。草綠階前，暮天雁斷。樓上遠(yuǎn)信誰(shuí)傳，恨綿綿。

多情自是多沾惹，難拚舍，又是寒食也。秋千巷陌，人靜皎月初斜，浸梨花。

《怨王孫·春暮》翻譯：

在京城的暮春時(shí)節(jié)，在重重門庭、深深院落中，階前綠草萋萋，黃昏的天空，看不見(jiàn)大雁的蹤影。佇立樓上等候音訊，而音訊全無(wú)，心中幽恨綿綿不絕。

多情人當(dāng)是多煩惱，想不思念心里卻又難以割舍，倏忽間寒食節(jié)又到了。夜深人靜，秋千空蕩，巷陌寂寂，皎月初斜，潔白的梨花沉浸在銀色的月光里。

用李清照的作品評(píng)價(jià)她人生的三個(gè)階段

1.少女時(shí)代的活潑可愛(ài)的階段

她曾是活潑傲嬌的小公主——“蹴罷秋千，起來(lái)慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透?！?/p>

曾是淘氣貪玩的美少女——“興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺?！?/p>

曾是惜春憐花的解語(yǔ)人——“試問(wèn)卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。”

2.和趙明誠(chéng)婚后的生活

兩地相思淡淡愁——“花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁?！?/p>

思君漸瘦桃花面——“東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦?！?/p>

3.南渡后的凄清蒼涼

煢影獨(dú)行識(shí)飛鴻——“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急！雁過(guò)也，正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)。”

武陵春晚倦梳頭——“風(fēng)住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語(yǔ)淚先流。”

李清照豪邁氣勢(shì)的作品

1.生當(dāng)做人杰，死亦為鬼雄。至今思項(xiàng)羽，不肯過(guò)江東。

2.欲將血淚寄山河，去灑東山一抔土。

李清照，不僅有才，也有勇氣。就是這樣一位“載不動(dòng)許多愁”的柔弱女子，也曾一不留神，暴露出女子本色，她當(dāng)?shù)闷鹨粋€(gè)才華橫溢的奇女子。