圣誕快樂(lè)的英文怎么寫

圣誕節(jié)是西方國(guó)家的一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日，它的歷史非常悠久，圣誕節(jié)與中國(guó)的新年很相似，它意味著年度的結(jié)束和新的開始，是人們傾注希望和熱情的日子，當(dāng)我們恭祝外國(guó)友人圣誕節(jié)快樂(lè)時(shí)，要說(shuō)Merry Christmas，而不是Happy Christmas。

圣誕快樂(lè)的英文怎么寫

圣誕節(jié)快樂(lè)的英文翻譯為：Merry Christmas。

merry：

adj.愉快的；高興的；（圣誕節(jié)祝賀語(yǔ)）圣誕快樂(lè)；微醉；比較級(jí)：merrier最高級(jí)：merriest

例句：

He sent every member of staff a mail-merge letter wishing them a merry Christmas!

他給所有員工群發(fā)了一封信，祝大家圣誕快樂(lè)！

Merry Christmas, everyone

祝大家圣誕快樂(lè)！

Merry Christmas, Mom.

媽媽，圣誕快樂(lè)！

為什么圣誕快樂(lè)要用merry而不用happy

是因?yàn)椤癶appy”比“merry”具有更高的階級(jí)內(nèi)涵，“merry”與下層階級(jí)的喧鬧有關(guān)?！癏appy”這個(gè)詞描述的是一種內(nèi)在的情緒狀態(tài)，而“merry”更多的是一種行為描述，一種活躍的、甚至是鬧哄哄的樣子。例如，你琢磨一下自由自在的尋歡作樂(lè)行為（merry）和單純的快樂(lè)狀態(tài)（happy）。

happy：側(cè)重感到滿足、幸?；蚋吲d。

merry：指精神情緒的暫時(shí)高漲，表示歡樂(lè)、愉快的心境或情景，側(cè)重充滿歡笑聲和樂(lè)趣。

merry和happy區(qū)別

happy和merry的區(qū)別為：意思不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。

一、意思不同

1、happy：感到（或顯得）快樂(lè)的，高興的。

2、merry：愉快的。

二、用法不同

1、happy：happy的基本意思是“幸福的”“快樂(lè)的”，指人在各種狀態(tài)（如事事順利）下的愉快、快樂(lè)或滿足的心理狀態(tài)。happy在句中可用作定語(yǔ)、表語(yǔ)，必須以人作主語(yǔ)，不用于以it充當(dāng)形式主語(yǔ)的結(jié)構(gòu)中。

2、merry：指表露出來(lái)的歡悅，是樂(lè)觀天性的自然流露，特別是在令人不快的情況下仍保持欣悅的心情。

三、側(cè)重點(diǎn)不同

1、happy：happy指享受、顯示或表現(xiàn)出快樂(lè)、滿足或歡樂(lè)的。

2、merry：merry以有趣和快樂(lè)為特征的或令人感到有趣和快樂(lè)的。