過(guò)華清宮杜牧原文及翻譯

杜牧是我國(guó)唐朝時(shí)期著名的詩(shī)人和散文家，他才華出眾，26歲考取進(jìn)士。杜牧在文學(xué)創(chuàng)作上成就很高，詩(shī)、賦、古文樣樣精通，《過(guò)華清宮》中，一句“一騎紅塵妃子笑，無(wú)人知是荔枝來(lái)”流傳千古。

過(guò)華清宮杜牧原文及翻譯

《過(guò)華清宮》

杜牧·唐代

長(zhǎng)安回望繡成堆，山頂千門(mén)次第開(kāi)。

一騎紅塵妃子笑，無(wú)人知是荔枝來(lái)。

翻譯：

在長(zhǎng)安回頭遠(yuǎn)望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門(mén)依次打開(kāi)。一騎馳來(lái)煙塵滾滾妃子歡心一笑，無(wú)人知道是南方送了荔枝鮮果來(lái)。

詞語(yǔ)解釋?zhuān)?/p>

1.繡成堆：驪山右側(cè)有東繡嶺，左側(cè)有西繡嶺。唐玄宗在嶺上廣種林木花卉，郁郁蔥蔥。

2.千門(mén)：形容山頂宮殿壯麗，門(mén)戶(hù)眾多。

3.次第：依次。

4.紅塵：這里指飛揚(yáng)的塵土。

5.妃子：指楊貴妃。

6.知是：一作“知道”。

賞析：

此詩(shī)通過(guò)送荔枝這一典型事件，鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活，有著以微見(jiàn)著的藝術(shù)效果，精妙絕倫，膾炙人口。

杜牧對(duì)白居易的評(píng)價(jià)

杜牧對(duì)白居易評(píng)價(jià)不好，多次鄙視白居易，以晚輩身份，卻看不上白居易。

杜牧的仕途坎坷，并沒(méi)有遇見(jiàn)伯樂(lè)，遇見(jiàn)了像白居易一樣，看不上他才華的人，以他對(duì)白居易的評(píng)價(jià)不好，他的為人處事不看好，僅僅是因?yàn)楦拙右椎脑?shī)歌風(fēng)格不同，還是因?yàn)槎拍翆?duì)自己命運(yùn)不公的憤怒。

杜牧為什么叫樊川居士

因?yàn)槎拍镣砟暝陂L(zhǎng)安南樊川別墅定居，用當(dāng)?shù)氐牡孛√?hào)，所以杜牧自號(hào)“樊川居士”。

樊川是西安的一個(gè)地名，川間清澈的涌河纖回蜿蜒，宛如綠帶向西飄去。河岸綠樹(shù)鮮花，分外奪目。阡陌縱橫，綠樹(shù)成行，繡壤交接，隨著季節(jié)的變化而變幻不同的色彩，花香、草香和莊稼特有的清香幽幽撲鼻，沁醉心田。

杜牧曾在樊川寫(xiě)下文集并命名為《樊川文集》。